Kajol Devgan

sara1500

Halo wy nie macie zdjecia kajol z OsO???
to wam pokze:D

deprecha

Bhuvan

Jak to nie mamy?

sara1500

Oj to przepraszam, nie zauwazyłam Smile

Niesia

Umilimy sobie czas oczekiwania piosenkami z OSO. Na dobry początek:

AJAB SI
Coś niezwykłego skrywa się w Twoich oczach
Twój oddech jest wiatrem, który unosi moje serce niczym latawiec
Cóż za szczęśliwa noc
Ta, której wszyscy pragną, jest tak blisko mnie
Tyle chciałbym ci powiedzieć, a jednak wciąż się waham...
Czy wypowiedzieć na głos to, co wciąż powtarza moje serce?
Coś niezwykłego skrywa się w Twoich oczach
Twój oddech jest wiatrem, który unosi moje serce niczym latawiec
Promieniejesz blaskiem…
Przy którym blednie nawet blask księżyca
Twoje oczy spowodowały w moim sercu niezwykły zamęt…
Że teraz już tylko pragnę w nich utonąć
Coś niezwykłego skrywa się w Twoich oczach
Twój oddech jest wiatrem, który unosi moje serce niczym latawiec

DARD-E-DISCO
Ta piękna, niesamowita wróżka
Oplotła mnie swoją magią
Odbierając mi sen
I wypełniając moje serce niepokojem
Jestem biednym nieszczęśnikiem o rozpalonej duszy… co zrobić, by ktoś to pojął
Moje serce płonie w gorączce disco
(Chłopcze, doprowadzasz mnie do szaleństwa swoją miłością…
A gdy mnie dotykasz, tracę zmysły
Chodź i przytul mnie, przypraw mnie o dreszcze, a będę Twoją na wieki...
Ty i ja, tak jak przedtem)
To było wiosną, gdy kwitły kwiaty
To był czas szeptanych wyznań
Jakże szalone były nasze marzenia
Jak opowiedzieć o swojej młodości
Zapłonął żar smutku…
Gdy los przekłuł balon z marzeniami
Dlatego wędruję po Londynie, Paryżu, Nowym Jorku, Los Angeles czy San Francisco
Moje serce płonie w gorączce disco
W każdej chwili oczekiwałem spełnienia pragnień
W każdej chwili wystawiałem na próbę swoją odwagę
Spadł na mnie obłok przychylności...
Pozostawiając po sobie wrażenie niepokoju i niespełnionych pragnień
Właśnie wtedy opuściła mnie moja ukochana, jedyne pragnienie mego serca odeszło
Zostawiła mnie ze złamanym sercem, 26 dnia ostatniego miesiąca
Ta piękna, niesamowita wróżka
Oplotła mnie swoją magią
Odbierając mi sen
I wypełniając moje serce niepokojem
Jestem biednym nieszczęśnikiem o rozpalonej duszy… co zrobić, by ktoś to pojął
Moje serce płonie w gorączce disco
(Chłopcze, doprowadzasz mnie do szaleństwa swoją miłością…
A gdy mnie dotykasz, tracę zmysły
Chodź i przytul mnie, przypraw mnie o dreszcze, a będę Twoją na wieki...
Ty i ja, tak jak przedtem)

DEEWANGI DEEWANGI
Spójrz, ta noc jest przepełniona szaleństwem
W takie noce powstają baśnie
Wszystko jest tak piękne, tak urzekające
Tyle gwiazd zeszło na ziemię
Nikt nie ma już krzty rozumu
Jedynie my, nasze serca i nasi ukochani
Powietrze wypełnia całkowite szaleństwo
Nikt nie gra pierwszych skrzypiec
Tego nie da się zarzucić nikomu
To jedynie owo absolutne szaleństwo w powietrzu
Wszystkie niesamowite dziewczyny unoszą ręce i powtarzają “Om Shanti Om”
Wszyscy fantastyczni chłopcy wzniecają wrzawę i powtarzają “Om Shanti Om”
Ta noc jest czystą namiętnością, pulsuje podnieceniem
To upojenie jest głębokie i silne
Płyną aksamitne loki
Mieszają się zwolnione oddechy
To wszystko oznacza...
Że nikt nie ma już krzty rozumu
Jedynie my, nasze serca i nasi ukochani
Powietrze wypełnia całkowite szaleństwo
Nikt nie gra pierwszych skrzypiec
Tego nie da się zarzucić nikomu
To jedynie owo absolutne szaleństwo w powietrzu
Wszystkie niesamowite dziewczyny unoszą ręce i powtarzają “Om Shanti Om”
Wszyscy fantastyczni chłopcy wzniecają wrzawę i powtarzają “Om Shanti Om”
Właściwie można by tu znaleźć mnóstwo spokoju
Lecz to serce oddało się szaleństwu
Wypełniając się nieustannie marzeniami o Tobie
I opowiadając wszystkim
O tajemnicach życia
Nikt nie ma już krzty rozumu
Jedynie my, nasze serca i nasi ukochani
Powietrze wypełnia całkowite szaleństwo
Nikt nie gra pierwszych skrzypiec
Tego nie da się zarzucić nikomu
To jedynie owo absolutne szaleństwo w powietrzu
Wszystkie niesamowite dziewczyny unoszą ręce i powtarzają “Om Shanti Om”
Wszyscy fantastyczni chłopcy wzniecają wrzawę i powtarzają “Om Shanti Om”

c.d.n.
Oczywiście mam też wersję oryginalną (hindi) i angielską, konia z rzędem temu kto wpadnie na dobry pomysł gdzie to umieścić Mr. Green

Aleera

Jezusie .... Niesiu Wink

To żeś mnie nastawiła tym tłumaczeniem Razz

Chociaż tekst "26 dnia ostatniego miesiąca" mnie dobił - to brzmi jak tekst o wypłacie Very Happy

Niesia

Ach, to nic, najlepsze zostawiłam sobie na koniec. Moim faworytem od początku jest 7. utwór i przedstawię go jako ostatni.

MAIN AGAR KAHOON
Od kiedy Cię znalazłem, czuję, że się zgubiłem
Nawet gdybym mógł, nie wiedziałbym co powiedzieć
Nie ma takich słów, ani takiego języka
Którego mógłbym użyć, by Cię opisać
Gdybym powiedział, że Twoja uroda...
Nie ma sobie równej na całym świecie
Szczerze mówiąc, ten komplement byłby niczym
Twój psotny styl i wdzięk
Rozlewa się na Twojej twarzy
Gęsty obłok Twoich włosów
Dumnie spływa z Twoich ramion
Twój szal unosi się na wietrze niczym chmura
Twoje ręce wypełnione są księżycową poświatą
Księżycową poświatą urody
Gdybym powiedział, że taka doskonałość...
Nigdzie indziej nie istnieje i istnieć nie będzie…
Szczerze mówiąc, ten komplement byłby niczym
To Twoja wspaniałomyślność
Doprowadziła do tej historii
Teraz połączyły się nasze ścieżki
Gdzie jesteś Ty, tam będę i ja
Gdybym powiedział, moja połowico...
Że jesteś nimfą z niebios, czarodziejką…
Szczerze mówiąc, ten komplement byłby niczym
Od kiedy Cię znalazłem, czuję, że się zgubiłem
Nawet gdybym mógł, nie wiedziałbym co powiedzieć
Nie ma takich słów, ani takiego języka
Którego mógłbym użyć, by Cię opisać
Gdybym powiedział, że Twoja uroda...
Nie ma sobie równej na całym świecie
Szczerze mówiąc, ten komplement byłby niczym

JAG SOONA SOONA LAGE
Nie jestem ani martwy, ani żywy
Och, panie, co mam czynić?
Serca złamano zanim się połączyły, ręce rodzielono zanim się spotkały
Co zapisało mi przeznaczenie?
Łzy płyną nieustannie, bez możliwości spojrzenia na Ciebie
Nawet przyroda mi współczuje
Jak mam spędzać dni i noce bez Ciebie?
Nie jestem ani martwy, ani żywy
Gdy marzenie rozbiło się w błysku jednej chwili
Świat wydaje się być taki pusty
Gdy miłość odeszła
Świat wydaje się być taki pusty
Czemu tak się stało?
Gdy serce łka…
Wiatry szlochają dalej, a świat czuje się pusty
Noce są zimne i zacięte
Dni pozbawione kolorów
Pozostały jedynie samotność i rozpacz
I oto jestem, wciąż bez mojej miłości
Gdy marzenie rozbiło się w błysku jednej chwili
Świat wydaje się być taki pusty
Gdy miłość odeszła
Świat wydaje się być taki pusty
Na tej srogiej ziemi
Są srogie twarze i srogie serca
Czemu tułasz się bez celu?
Nie znajdziesz tu niczego, moje serce
Gdy marzenie rozbiło się w błysku jednej chwili
Świat wydaje się być taki pusty
Gdy miłość odeszła
Świat wydaje się być taki pusty
Czemu tak się stało?
Gdy serce łka…
Wiatry szlochają dalej, a świat czuje się pusty
Gdy marzenie rozbiło się w błysku jednej chwili
Świat wydaje się być taki pusty
Gdy miłość odeszła
Świat wydaje się być taki pusty
Pusty dla mnie

DHOOM TAANA
Jak mogą spotkać się nasze oczy, ukochana?
Jak mam się nie denerwować?
Jak mam się nie obawiać?
Mówię Ci, nie dotykaj mnie, ukochana
Moja pięknooka
Mam dla Ciebie tak wiele miłości
Wzbudza zaniepokojenie…
Piękno Twojej młodości
Twoja postać jest jak kwiaty, tak kolorowa
Chciałbym stać się częścią tych barw, moja słodka
Jest piękno w Twoim kolorze i ciepło w Twojej urodzie
Twoje ciepło jest niepowtarzalne, moja słodka
Czemu lękasz się swego kochanka?
Pozwól, bym Cię dotknął, ukochana
Kroczę dumnie
Rozkołysany
Moje ciało jest niczym trucizna
Wpatruję się w oczy i wkradam się do ich snów
Jakbym był stworzony, by mieszkać w ludzkich sercach
Zatem spocznij w moim sercu, któż Cię powstrzymał?
Lecz pozwól mi wyjaśnić moje pragnienia
Czemu lękasz się swego kochanka?
Pozwól, bym Cię dotknął, ukochana
Jak prosta dziewczyna może zyskać taką okazję?
Jak może uczynić z króla swego kochanka?
Jak mogę nosić Twoją koronę miłości?
Czemu zapanowałaś nad moim sercem, ukochana?
Moja pięknooka
Mam dla Ciebie tak wiele miłości
Wzbudza zaniepokojenie…
Piękno Twojej młodości
Twoje piosenki są moimi przyjaciółmi, Twoje piosenki są przepełnione miłością
Twoja miłość jest moim zwycięstwem, kochanie
W moim zwycięstwie jest moja klęska, a w mojej klęsce jest miłość
W mojej miłości jest uznanie, moja słodka
Zapomnij o wszystkim innym
Pozwól, bym Cię dotknął, ukochana
Jak mam się nie obawiać?
Mówię Ci, nie dotykaj mnie, ukochana

DASTAAN-E-OM SHANTI OM
Posłuchajcie, ludzie, takie rzeczy się zdarzają
Ci, którzy kochają, także tracą życie
Ale gdy ktoś tak kocha, czy naprawdę umiera gdy… umiera?
Zbliżcie się i posłuchajcie
Wieść niesie, że był sobie raz pewien młodzian, który oszalał dla pięknej dziewczyny...
Słynącej ze swej urody na całym świecie
I właśnie ich losy przedstawia “Om Shanti Om”
Ten młodzian marzył i pragnął
Że odnajdzie w niej miłość w całej swojej okazałości
Nie miał pojęcia jaki był niemądry
Sądził, że piasek jest wodą
Co i jak się stało, o tym jest ta opowieść
Wieść niesie, że owe piękne oczy i serce należały do kogoś innego
Niczego nieświadome marzenia młodziana zostały skrępowane złym zakończeniem
I właśnie opowieścią o roztrzaskanych snach jest “Om Shanti Om”
Posłuchajcie wszyscy co było dalej
Kto się często śmieje, często także płacze
Z obłąkanej miłości piękność została zdradzona
Zbliżcie się i posłuchajcie
Wieść niesie, że naiwna piękność była zakochana w podstępnym człowieku
Oddając serce bezlitosnemu mężczyźnie, zwiedziona przez niego, pewnego dnia zginęła
I właśnie opowieścią o tej niesprawiedliwości jest “Om Shanti Om”
Czemu zabójca nie pojmuje?
Zbrodnia nie może pozostać ukryta
Nie da się zmazać plamy
Pozostaje na jego rękach
Gdy ta piękna dziewczyna została zabita
Ktoś tam był, by jej pomóc
Lecz nie zdołał jej uratować
Zapłakał nad jej ciałem
Wieść niesie, że był ktoś, kto rozpoznał zabójcę, że młodzian wrócił
Aby uświadomić mordercy, że otacza go cień śmierci
I właśnie opowieścią o ponownych narodzinach i przeznaczeniu jest “Om Shanti Om”
To właśnie “Om Shanti Om”

Niesia

Na [link widoczny dla zalogowanych] pojawił się kolejny promos. Tym razem z naszą Kajol (w malutkim fragmencie, ale jednak!). Zapraszam do podejrzenia. Mr. Green

Bhuvan

No to ładnie. Smile

I mamy nawiązanie do KKHH. Jeszcze miesiąc do premiery...
Ale jeżeli chodzi o choreografię, to się Farah nie popisała...

Niesia

Odnoszę wrażenie, że ona jakiś czas temu osiadła na laurach, albo może się wypaliła? W każdym razie to co teraz prezentuje, kojarzy mi się troszkę z odgrzewanymi kotletami, niestety. Ale chyba nie ma co rozpaczać. Znajdą się godni zastępcy zapewne. W każdym razie po OSO raczej spodziewałabym się fajnych układów, no zobaczymy, zobaczymy...

malinQa

Mnie Farah zawsze dobija układami.. jakos nigdy mnie nie zachwycały (z malymi wyjatkami). Ten fragment KKHH jest przesłodki!!!! Smile

Ale dla mnie i tak rządzi Rekha Very Happy

Niesia

[link widoczny dla zalogowanych] po raz kolejny, ale tym razem nieco dłuższy fragment. Tyle, że jakoś nie doliczam się nadal 31 gwiazd.

Achajka

I kolejna odsłona Deewangi Deewangi tym razem zremiksowana Wink

No i troszkę więcej Kajolki tutaj mamy Wink

Bhuvan

No i jesteśmy po premierze. Wszyscy nad "Om Shanti Om" Się zachwycają, film zbiera pozytywne recenzje, a my możemy cieszyć się małym cameo Kajol. Smile

Teraz tylko czekać na polską premierę. Wink

sara1500

Obejrzałam całe Deewangi i padłam :O. Padłam głownie chyba z wzgldu na te wszystkie speciale, bo choreografi tam nie ma zadnej procz refrenu, Kajol dobija i przycmiewa wszystko i wszystkich do okoła, ale zgadzam sie z Malinqa ze Rekha wygrywa;)

Bhuvan

Saro, będę stokrotnie wdzięczny za linka do całego "Deewangi...", bo nigdzie nie mogłem znaleźć.