Kajol Devgan

[Bhuvan]

Właśnie natknąłem się na zaskakującą rzecz. Otóż "Sapnay" i "Minsaara Kanavu" to dwie wersje tego samego scenariusza. Tyle, że "Sapnay" jest Bolly, a "Minsaara Kanavu" Kolly. Są to jednak dwa różne filmy, a nie dwie wersje dubbingowe. Intrygujące... Filmy bardzo mnie zainteresowały nie tylko z tego powodu.
Powaliła mnie fabuła:
Otóż Priya (którą gra Kajol) została wychowana w katolickiej szkole i chce... wstąpić do zakonu. W porę jednak spotyka tego kogoś i wszystko zaczyna się komplikować.

Teledysk w wersji hindi: http://youtube.com/watch?v=vvrPoRSmpe0
Ten sam po tamilsku: http://youtube.com/watch?v=UV-IJMfmfAI

Hindi: http://youtube.com/watch?v=ao_5WHwGXpc
Tamil: http://www.youtube.com/watch?v=2nWpNwymPDQ

Tamil (odpowiednik podpisany jako hindi był dokładnie taki sam): http://www.youtube.com/watch?v=nOBX2bSZsGw&NR

Hindi: http://youtube.com/watch?v=dxttwjrYXXQ (genialna piosenka. ciary na plecach )
(odpowiednika nie znalazłem)

Tamil: http://www.youtube.com/watch?v=kmFVVvLfyVI (UWAGA!!! Tylko dla dorosłych: Kajol w hardcorowej scenie prawie topless pod wodospadem )
(odpowiednika również nie znalazłem)

Najciekawsze jest to, że w filmografii na kajol-mania.net "Sapnay" w ogóle nie istnieje: [link widoczny dla zalogowanych]

IMDB:
Minsaara Kanavu: [link widoczny dla zalogowanych]
Sapnay: [link widoczny dla zalogowanych]

Wiecie coś na ten temat??

EDIT: nie mogę... te piosenki są po prostu boskie!!!!!! Muszę zdobyć te(n) film(y)!

[Niesia]

Nic dziwnego, że muzyka Cię powaliła - wszak nazwisko A.R.Rahmana mówi samo za siebie. W dodatku "Minsanaara Kanavu" zdobył w 1997r. w Indiach 4 nagrody (National Awards) - głównie za muzykę właśnie.

[Bhuvan]

W ogóle te piosenki wydają mi się jakoś dziwnie znajome. Zwłaszcza ta:
[link widoczny dla zalogowanych]
Tutaj jestem prawie pewien, że to jakiś cover. Tylko czego??

A Rahman faktycznie ma moc Chyba jeszcze nie zrobił złego soundtracku (no, może poza Saathiya).

[Niesia]

Już tego słuchałam, bo wrzuciłeś na bollywood.pl, ale nie kojarzy mi się z niczym znajomym aż tak mocno.

[Bhuvan]

Znalazłem informacje o filmie:

[link widoczny dla zalogowanych]

[Anjali]

to chyba dobrze, że jest jakieś urozmaicenie....nie?
Nie zamyka się...więc może czas przyniesie nowe role np. w Hollywood?

[Bhuvan]

Bardzo dobrze. Ale do Hollywood lepiej niech się nie pcha.
Gdzieś czytałem, że Kajol miała zagrać w jeszcze jednym filmie Kolly, ale nie doszedł do skutku niestety. A słuchanie Kajol nawijającej po tamilsku to podwójna przyjemność